Here is an image for the passage from Luke 7:11-17:

Lc 7, 11-17: «Jovem, Eu te digo: levanta-te»

Este milagre de Jesus, ao ressuscitar o filho da viúva de Naim, não é apenas um sinal de poder divino sobre a morte. É uma profunda demonstração de compaixão e de restauração da vida. Na prática, este texto nos lembra que a fé nos convida a levantarmo-nos das nossas “mortes” diárias, seja na tristeza, no desespero ou na apatia. Jesus nos diz hoje: “levanta-te” da tua dor, do teu desânimo. A sua Palavra e o seu amor são a força que nos ergue para uma nova vida.

Luke 7:11-17: “Young man, I say to you, arise.”

This miracle of Jesus, raising the widow’s son in Nain, is not just a sign of divine power over death. It is a profound demonstration of compassion and the restoration of life. In practice, this text reminds us that faith invites us to rise from our daily “deaths,” whether in sadness, despair, or apathy. Jesus says to us today: “arise” from your pain, from your discouragement. His Word and His love are the strength that lifts us up to a new life.

 

.

 

EVANGELHO Lc 7, 11-17

«Jovem, Eu te digo: levanta-te»

..

Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Lucas

Naquele tempo, dirigia-Se Jesus para uma cidade chamada Naim; iam com Ele os seus discípulos e uma grande multidão. Quando chegou à porta da cidade, levavam um defunto a sepultar, filho único de sua mãe, que era viúva. Vinha com ela muita gente da cidade. Ao vê-la, o Senhor compadeceu-Se dela e disse-lhe: «Não chores». Jesus aproximou-Se e tocou no caixão; e os que o transportavam pararam. Disse Jesus: «Jovem, Eu te ordeno: levanta-te». O morto sentou-se e começou a falar; e Jesus entregou-o à sua mãe. Todos se encheram de temor e davam glória a Deus, dizendo: «Apareceu no meio de nós um grande profeta; Deus visitou o seu povo». E a fama deste acontecimento espalhou-se por toda a Judeia e pelas regiões vizinhas.

Palavra da salvação..

---

 

Lectio Divina: Lucas 7, 11-17

1. Lectio (Ler)

O texto descreve o encontro de Jesus com uma multidão à porta da cidade de Naim. Uma procissão de morte (um funeral) cruza-se com a procissão da Vida (Jesus e seus seguidores). Aos olhos da sociedade, a história daquela viúva terminara: sem marido, sem filho, sem futuro e sem sustento. Jesus, movido por profunda compaixão (“compadeceu-Se dela”), interrompe o curso natural dos acontecimentos. Ele toca no caixão (um gesto que, pela lei, O tornaria impuro) e ordena com autoridade divina: “Jovem, Eu te ordeno: levanta-te”. A vida é restaurada instantaneamente. O filho é devolvido à mãe. O milagre leva a multidão ao temor reverente e ao reconhecimento de que Deus visita o seu povo através de um “grande profeta”.

2. Meditatio (Compreender/Meditar)

Este milagre é mais do que um ato de bondade; é uma revelação poderosa da identidade de Jesus. Ele não é apenas um profeta como Elias ou Eliseu, que também ressuscitaram mortos; Ele é o próprio Deus a visitar o seu povo. A sua palavra é criadora e vivificante. O seu toque não é contaminado pela morte, mas purifica-a e vence-a.

Este episódio é um sinal antecipado da Sua própria ressurreição e uma promessa para nós: em Cristo, a morte não tem a última palavra. Ele vê a nossa dor, compadece-Se da nossa desolação e aproxima-Se para nos restaurar. Ele quer tocar nas situações que estão “mortas” nas nossas vidas – a esperança, a fé, um relacionamento, uma vocação – e ordenar-lhes que vivam.

Santos Cornélio e Cipriano: Modelos de Fé que Ressuscita

Neste contexto, os santos que hoje celebramos, o Papa Cornélio e o Bispo Cipriano, são modelos perfeitos de como a palavra de Cristo “levanta-te” age na Igreja.

• Cipriano, bispo de Cartago, era um brilhante retórico pagão. A sua conversão foi uma verdadeira ressurreição espiritual. Cristo tocou no seu coração “morto” para a fé e ordenou: “levanta-te”. Ele levantou-se para se tornar um dos maiores Padres da Igreja Latina, um pastor sábio e um escritor luminoso.

• Cornélio, eleito Papa num tempo de perseguição feroz, enfrentou o cisma dos que se opunham ao perdão dos que tinham fraquejado na fé (os “lapsos”). A sua luta foi para que a Igreja, como mãe, fosse um lugar de misericórdia e reconciliação, devolvendo à vida espiritual os que estavam espiritualmente mortos pelo pecado e pelo desânimo.

Ambos, no final, ouviram outra ordem de Cristo: a do martírio. Deram a vida física para dar testemunho da Vida eterna que lhes tinha sido dada. Eles compreenderam que a compaixão de Jesus não elimina a cruz, mas dá-nos a força para a abraçar, sabendo que ela é a porta para a ressurreição definitiva.

3. Oratio (Rezar)

Senhor Jesus Cristo, que na cidade de Naim Vos compadecestes da viúva e lhe devolveste o filho, ressuscitando-o,
nós Vos pedimos: visitai hoje o Vosso povo.

Tocai com a Vossa mão poderosa tudo o que está morto em nós:
a esperança que definhou, a fé que arrefeceu, a caridade que se apagou.
Dizei à nossa alma abatida: “Levanta-te e caminha”.

Pelos méritos dos Vossos mártires, Santos Cornélio e Cipriano,
dai à Vossa Igreja a coragem da fé e a audácia da caridade.
Que ela seja, como Vós, mãe compassiva que restaura e reconcilia,
e que nunca tema dar a vida pela Verdade.

Fazei-nos instrumentos da Vossa compaixão,
para que saibamos parar ao encontro dos que choram
e levar a consolação que só Vós podeis dar.
Vós que sois a Ressurreição e a Vida, vivei e reina para sempre.

Ámen.

4. Contemplatio (Contemplar/Gerar uma imagem)

Contemplai Jesus, não como uma figura distante, mas no meio da multidão. O seu olhar não está na câmara, não está na plateia. Está fixo na dor daquela mãe. Ele vê-a. Ele a vê a ela. Contemplai a Sua mão estendida, tocando não um caixão, mas a própria morte – e a morte recua. Contemplai o jovem sentado, esfregando os olhos, confuso, mas vivo, e o abraço silencioso e estupefato entre mãe e filho. É esse o poder e a compaixão de Deus que se dirige a cada um de nós hoje.

5. Actio (Agir/Mensagem Apelativa)

A mensagem de hoje é clara: Não chores. Levanta-te. Cristo cruza-Se hoje no teu caminho. Ele vê a tua dor e a tua desolação. Qual é a “morte” que carregas hoje? O desânimo, o pecado, uma perda, uma solidão? Deixa que Ele toque nela. Obra concreta: Hoje, inspirado pela compaixão de Jesus, procura consolar alguém que está a sofrer. Uma palavra, um gesto, uma simples mensagem pode ser o toque de Cristo a devolver a esperança a um coração. Sê, como Cornélio e Cipriano, um instrumento de ressurreição.