Boas Festas de Páscoa “Happy Easter!” “Joyeuses Pâques!”
Claro, aqui estão os desejos de “Boas Festas de Páscoa” traduzidos para inglês e francês:
Aclamemos Jesus Cristo, nosso Redentor, a quem pertence o tempo e a eternidade!
“Aclamons Jésus Christ, notre Rédempteur, à qui appartiennent le temps et l’éternité!”
“Let us acclaim Jesus Christ, our Redeemer, to whom belong time and eternity!”
*****************************************************************************
Cristo Ressuscitado no mundo a criar um nova humanidade
“Christ risen in the world to create a new humanity.” “Christ ressuscité dans le monde pour créer une nouvelle humanité.”
Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá; e quem vive e crê em mim nunca morrerá.“Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, même s’il meurt; et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais.”
“I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die.”
Testemunhe a sua Fé “Témoignez votre foi.””Witness your faith.””Send it to my email address (dictof@gmail.com) or to the group, please.”
Poderia partilhar connosco a sua vivência sobre este acontecimento? Que tem a ver com a sua vida? Pourriez-vous partager avec nous votre expérience de cet événement ? Quel est son lien avec votre vie ?””Could you share with us your experience of this event? What does it have to do with your life?”
Envie para meu email (dictof@gmail.com) ou para o grupo
“Envoyez à mon adresse e-mail (dictof@gmail.com) ou au groupe, s’il vous plaît.”
“Send it to my email address (dictof@gmail.com) or to the group, please.”
EVANGELHO, João (20: 1-9)
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São João
A ressurreição
20 E, no primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu a pedra tirada do sepulcro. 2 Correu, pois, e foi a Simão Pedro e ao outro discípulo a quem Jesus amava e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram. 3 Então, Pedro saiu com o outro discípulo e foram ao sepulcro. 4 E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro. 5 E, abaixando-se, viu no chão os lençóis; todavia, não entrou. 6 Chegou, pois, Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulcro, e viu no chão os lençóis 7 e que o lenço que tinha estado sobre a sua cabeça não estava com os lençóis, mas enrolado, num lugar à parte. 8 Então, entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu. 9 Porque ainda não sabiam a Escritura, que diz que era necessário que ressuscitasse dos mortos.
Palavra da Salvação.
REFLEXÃO
O Evangelho de João (20:1-9), apresenta-nos uma narrativa emocionante e surpreendente. Logo no início, somos apresentados à personagem de Maria Madalena, que vai ao túmulo de Jesus logo cedo e encontra a pedra que cobria a entrada do túmulo removida. Ela fica preocupada e corre para avisar Pedro e João, que também vão ao túmulo verificar o que aconteceu.
Ao chegarem lá, João vê o lençol que cobria o corpo de Jesus dobrado e colocado à parte, o que o leva a crer que Jesus realmente tinha ressuscitado. Pedro também entra no túmulo e vê a mesma cena, mas sua reação é de perplexidade e não de fé.
Essa diferença de reação entre João e Pedro pode ser interpretada como uma diferença de níveis de fé e de compreensão das Escrituras. João, por sua experiência pessoal com Jesus e por sua proximidade com Ele, tinha uma fé mais profunda e uma compreensão mais clara do que estava acontecendo. Já Pedro, apesar de ser um líder importante entre os apóstolos, ainda não havia atingido esse mesmo nível de compreensão e fé.
O Evangelho de João também nos mostra como a fé pode se manifestar de diferentes formas. Maria Madalena, por exemplo, acredita que o corpo de Jesus tenha sido roubado, mas mesmo assim corre para avisar os outros apóstolos. Pedro e João têm reações diferentes ao verem o túmulo vazio, mas ambos mostram uma disposição para buscar a verdade e compreender o que aconteceu.
Essa busca pela verdade e pela compreensão mais profunda é um tema recorrente em todo o Evangelho de João. O autor quer que seus leitores acreditem que Jesus é o Filho de Deus e que, ao acreditar, tenham a vida eterna. Essa crença não é baseada em evidências materiais ou em argumentos lógicos, mas sim em uma experiência pessoal com Jesus e em uma abertura para a ação do Espírito Santo.
Em resumo, o Evangelho de João 20:1-9 apresenta-nos uma narrativa emocionante e cheia de significado sobre a ressurreição de Jesus. Mostra-nos como a fé se pode manifestar de diferentes formas e como a busca pela verdade e pela compreensão mais profunda é importante para a vida cristã. Por fim, convida-nos a acreditar em Jesus como o Filho de Deus e a ter a vida eterna por meio dessa crença.
ORAÇÃO
Ó Deus, que na mensagem do Apóstolo João nos revelastes os mistérios do vosso Verbo, concedei-nos a graça de compreendermos e amarmos as maravilhas que Ele nos fez conhecer. Amén